Jejak Pena Kirana

chang-ga-e bul-eooneun ga-eul balam-eun teong bin ma-eum-eul seuchyeo ganeunde
chagawojin byeog-e gidaeeo meolli balg-aoneun saebyeog haneul balaboayo

bogo sipjiman gakkai gal su eobs-eo ijen geudae gyeot-eul tteonagaya hae
oelowoss-eossdeon naui memaleun geu du nun-e keugo ttatteushan salang-eul jueossdeon

* geudae gyeot-eul ije tteonaneun geos-eul huhoehaljido moleujiman geudael salanghagi ttaemun-iya
geudaeman-eul salanghaneun geol ij-eul suneun eobsjiman seulpeum sog-e geudael jiwoyaman hae

nunbusin haes-sal alae manh-eun salamdeul-eun us-eum jieumyeo geodgo issjiman
chagabgeman neukkyeojineun ga-eul haneulcheoleom on sesang-i nachseolge boyeo

salanghajiman tteonal su bakk-e eobs-eo jigeum i sungan-i neomu himdeul-eo
eoduwossjiman naneun al su iss-eoss-eo geudae nunga-e heuleuneun nunmul-eul

nan geudaeege sangcheoman-eul jujiman eonjengan nae ma-eum-eul ihaehal su issgessji

* geudae gyeot-eul ije tteonaneun geos-eul huhoehaljido moleujiman geudael salanghagi ttaemun-iya
geudaeman-eul salanghaneun geol ij-eul suneun eobsjiman seulpeum sog-e geudael jiwoyaman hae

huhoehaljido moleujiman salanghaneun geudaeyeo annyeong

english :

he autumn wind that blows into the window passes through my empty heart
I lean against the cold wall and look at the brightening dawn sky

I miss you but I can’t go close to you, I need to leave you now
You, who gave me such big and warm love into my lonely and dry eyes

I may regret leaving you but it’s because I love you
I can’t forget that I love only you but I need to erase you and my sadness

Under the bright sunlight, people are laughing and walking
But like the cold autumn sky, the whole world seems unfamiliar

I love you but I have to leave you, this is so hard
It was dark but I knew that tears were flowing from your eyes

I am only giving you scars but some day, you will understand my heart

I may regret leaving you but it’s because I love you
I can’t forget that I love only you but I need to erase you and my sadness

I may regret but goodbye my love

Indonesia:


Angin musim gugur yang berhembus ke jendela melewati hatiku yang kosong
Aku bersandar pada dinding yang dingin dan memandang ke langit pagi yang cerah

Aku merindukanmu , tapi aku tidak bisa mendekatimu , aku harus pergi sekarang
Kau , memberikan cinta yang begitu besar dan hangat pada mataku yang kesepian dan seorang diri

Aku mungkin menyesal meninggalkanmu  , tapi itu karena aku mencintaimu
Aku tidak bisa melupakan bahwa aku mencintaimu, hanya kamu,  tapi aku harus menghapus dirimu dan kesedihanku

Di bawah sinar matahari cerah , orang-orang tertawa dan berjalan
Tapi seperti langit musim gugur yang dingin , seluruh dunia tampaknya asing

Aku mencintaimu tapi aku harus meninggalkanmu , ini sangat sulit
Saat itu gelap tapi aku tahu bahwa air mata mengalir dari matamu
Aku hanya memberikan bekas luka tapi suatu saat,  Kau akan memahami hatiku

Aku mungkin menyesal meninggalkanmu  , tapi itu karena aku mencintaimu
Aku tidak bisa melupakan bahwa aku mencintaimu, hanya kamu,  tapi aku harus menghapus dirimu dan kesedihanku